Ci-dessous un texte que j’ai traduis d’après l’anglais. Un texte, à mon sens merveilleux, que je vous laisse découvrir.
À un moment donné, Moïse a eu l’audace de demander à Dieu son nom. Dieu a eu la bonté de répondre, et le nom qu’il a donné est enregistré dans l’original hébreu comme YHWH.
Au fil du temps, nous avons ajouté arbitrairement un « a » et un « e » pour obtenir YaHWeH, probablement parce que nous avons une préférence pour les voyelles. Mais les érudits et les rabbis ont noté que les lettres YHWH représentent des sons respiratoires, ou des consonnes aspirées.
Lorsque c’est prononcé sans voyelles intermédiaires ça ressemble en fait à une respiration. YH (inspire) : WH (expire).
Donc le premier cri d’un bébé, son premier souffle, prononce le nom de Dieu.
Un soupir profond, ou un gémissement ou un halètement trop lourd pour de simples mots, appelle Son nom.
Même un athée prononcerait son nom sans savoir que sa respiration même donne une reconnaissance constante à Dieu.
De même, une personne quitte cette terre avec son dernier souffle, quand le nom de Dieu ne remplit plus ses poumons.
Alors quand je ne peux rien dire d’autre, est-ce que mon cri appelle son nom ?
Est-il entendu plus fort quand je suis plus silencieux ?
Être en vie signifie que je prononce son nom constamment.
Dans la tristesse, nous respirons de lourds soupirs.
Dans la joie, nos poumons ont presque l’impression qu’ils vont éclater.
Dans la peur, nous retenons notre souffle et devons nous dire de respirer lentement pour nous aider à nous calmer.
Lorsque nous sommes sur le point de faire quelque chose de dur, nous prenons une grande inspiration pour trouver notre courage.
Quand j’y pense, respirer c’est lui faire des éloges.
Même dans les moments les plus difficiles !
Chaque fois que j’y pense, c’est si beau et ça me remplit d’émotion.
Dieu a choisi de se donner un nom que nous ne pouvons nous empêcher de prononcer à chaque instant de notre vie.
Chacun de nous, toujours et partout, marchons, dormons et respirons avec le nom de Dieu sur nos lèvres.
D’après Sandra Thurman Caporale.
Je n’ajouterai qu’une parole
Psaume 150:6 Que tout ce qui respire loue Jah
(littéralement. Que toute respiration …)
Stay tuned…
Une belle pensee
Bruder
OH Bruder! Super de lire ici
Merci patrick pour cette belle interprétation des écrit , qui m’edifit, ca me ramène au verset 7 de genèse 2 lorsque l’Etre infini soufflat dans l’Homme qui devint vivant, c’est glorieux de savoir qu’il nous a insuflé tous ve qui compose sa personne, soi bénis frère patrick…
C’est vrai le rapport avec Gn.2
Comme c’est beau! Merci Patrick.
Pour moi, cela donne un tout autre sens à l’écoute de ma respiration dans la pratique de l’intériorité…
Tout a fait d’accord, tout prend du relief
Magnifique ce texte ! Merci beaucoup pour le partage de cette véritable pépite.
Cela m’a amenée à réfléchir sur le fait que de nos jours, on entend justement beaucoup dire qu’à cause d’une vie de plus en plus stressante, les gens ne savent plus respirer correctement, qu’ils ont besoin de «réapprendre » à respirer. (j’avais d’ailleurs lu un article médical qui disait que ceux qui avaient une respiration profonde, paisible et plus lente, vivaient mieux et plus longtemps que ceux qui respiraient « vite » et de façon « superficielle » ).
Alors puissions-nous tous respirer à pleins poumons et caler notre respiration au diapason de l’Amour, de la Grâce et de la Paix de l’Éternel et prononçons ainsi parfaitement Son Nom, en l’honorant d’une bien belle façon !
En esprit et en vérité signifie aussi: dans le souffle et en réalité
Père, que c’est beau ! Tant de nom… Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
Très beau texte!
Comment va votre quadriceps? J’ai été très interpellé par votre témoignage dans « Impact de guérison » qui est très documenté.
Je souffre énormément de problèmes tendineux ainsi que ligamentaires et votre témoignage de guérison très impressionnant m’a donné de l’espoir mais j’ai beau prier rien ne se passe, au contraire chaque mois de nouveaux problèmes articulaires débarquent, la situation empire pourtant je persévère dans la foi.
Serait-il possible de vous contacter et d’échanger à distance (pas nécessairement très longtemps)?
Le quadriceps a été complètement guéris ce jour-là.
Je prie pour vous.
Quel merveilleux nom ! c’est de préférence au nom de la charité que nous adressons nos prières
https://www.youtube.com/watch?v=G2Jf1fO2qVk
Un jour que je posais une question à Dieu, je lui demandais : » c’est quoi notre relation, comment elle se voit, comment elle se vit? »
Il m’a répondu immédiatement : » Notre relation c’est comme une respiration…moi ton Dieu je souffle sur toi et je te donne grâces et bénédictions…toi tu inspire ces bienfaits et en toi ils font leur oeuvre…puis tu me redonnes une louange d’Amour, de joie, de larmes et tu me parles en soufflant vers moi …et moi j’inspire à mon tour pour prendre ce que tu me donnes et te redonner de nouveau ce que je veux que tu reçoives. Notre relation elle est aussi simple que respiration…. » 😍
Bonjour,
Merci pour ce partage, depuis que je l’ai lu il est présent en permanence dans ma pensée
J’ai l’impression de mieux comprendre Romains 8.26 où l’Esprit (pneuma) intercède par des soupirs inexprimables…
A nouveau merci pour ce partage
Merci beaucoup pour cette traduction, ce petit détaillé fait une grande différence quand on prend conscience de notre respiration, il est là constamment en nous, sans bruit, dans un silence total, et on ne faisait pas attention. Encore merci. lou19
Lire ce texte m’a fait penser à Actes 17:24 : « Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s’y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite point dans des temples faits de main d’homme; il n’est point servi par des mains humaines, comme s’il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.… ». Merci pour tous ces partages.